i fondamenti della civiltà

m foundation

le fondamenta f pl the foundations

senza fondamento unfounded

* * *

fondamento pl.f. fondamenta ( nel senso 1), pl.m. fondamenti ( nel senso 2) s.m.

1 (edil.) foundation: gettare le fondamenta di un edificio, to lay the foundations of a building; tracciare le fondamenta, to mark out the foundations // (fig.) gettare le fondamenta di un progetto, to lay the foundations of a project

2 (fig.) ( base, principio) basis*, foundation, ground: i fondamenti della civiltà, del sapere, the foundations of civilization, of knowledge; i fondamenti della nostra fede, the foundations (o fundamental principles) of our faith; senza, privo di fondamento, groundless, without foundation; sospetti senza fondamento, groundless suspicions; questa diceria è senza fondamento, this rumour has no foundation (o is entirely without foundation) // (dir.) fondamenti di una decisione giudiziale, ratio decidenti of a case.

* * *

sostantivo maschile

1) (base) ground

2) fig. (principio) basis*, foundation

sostantivo femminile plurale fondamenta (di costruzioni) foundation sing.

* * *

fondamento

/fonda'mento/

I sostantivo m.

 1 (base) ground; senza fondamento unfounded, without foundation, groundless

 2 fig. (principio) basis*, foundation; i -i di the fundamentals of

II fondamenta f.pl.

  (di costruzioni) foundation sing.; gettare le -a di qcs. to lay the foundations for sth. (anche fig.).